The Journal
Una isla. Una manera de sentirla.
Todas las ediciones ↗
ES ⌄
Un frutero maneja la báscula detrás de un mostrador de fruta y verdura en Mercat Nou, Eivissa
La edición de los mercados · Ibiza, EspañaDetrás de cada mostrador, otro pequeño trozo de isla.

Algo
que conservar.

Tomates para comer, un anillo que te pruebas dos veces, un disco con una vida anterior. Los mercados de Ibiza hacen sitio al apetito, la curiosidad y la conversación.

Pasa, estás en tu isla ↓
Mercat Nou / La persona detrás del mostrador
La edición de los mercadosIbiza · The Journal

Venías a buscar algo que llevarte a casa. Quien está detrás del puesto te da un motivo para quedarte.

Un mercado invita a relacionarte con el lugar de otra manera. En vez de recibir una carta, tienes que tomar una pequeña decisión: qué tomates, cuánto pan, si ese color de camisa va realmente contigo. Después, alguien pesa la bolsa, explica el objeto o busca otra talla. El intercambio es corriente, y parte de su encanto está ahí.

Ibiza tiene varias versiones de esa mañana. Forada reúne a productores y artesanos en un cruce de caminos del campo. Mercat Nou pone la cena en manos de cualquiera que se anime a preguntar al pescadero. Las Dalias y Punta Arabí invitan a comprar con algo más de imaginación; Sant Jordi ofrece el placer de lo que ya ha tenido uso. En Sant Joan, el propio pueblo discurre entre los puestos.

Ve con hambre o con un interés, y con margen para que cambie. Una buena compra de mercado puede ser tan modesta como la fruta que todos comen a la vuelta.

Para la mesa de esta noche

Forada por la mezcla rural de productos y artesanía; Mercat Nou por el placer práctico de un mercado de abastos.

Para algo hecho a mano

Las Dalias, Punta Arabí y Sant Joan sitúan la artesanía en entornos muy diferentes.

Para lo inesperado

El rastro de Sant Jordi va de segundas vidas y de tener buen ojo.

LA TIERRA SOBRE UNA MESA

La comida empieza
en el cruce.

Forada es el mercado para una cesta que acaba convirtiéndose en una tarde en casa.

Personas reunidas alrededor de una mesa de verduras bajo un toldo en Mercat de Forada.
Forada / Alrededor de los productos
Primer plano de tomates rojos en la galería oficial de Forada.
Forada / El principio de la comida

En el cruce de Can Tixedó, en Buscastell, el Mercat de Forada reúne comida, productores, artesanos y artistas en pleno campo. El entorno mantiene cerca el vínculo entre la tierra y la mesa. Antes de decidir qué comprar, mira qué ha llegado de verdad: los colores de las cajas, las hogazas, los tarros y quienes los atienden.

Empieza por un ingrediente que prometa. Los tomates sugieren pan y aceite de oliva; una buena hogaza puede convertir los restos de la compra de ayer en una comida. Pregunta qué se ha cultivado en la isla y qué está mejor ahora. La respuesta sirve más que llegar con una receta cerrada que necesite que el puesto se comporte como un supermercado. Si te quedas varios días, un tarro de miel u otra compra de despensa puede formar parte de más de un desayuno.

Pan y productos de horno colocados en cajas en Mercat de Forada.
Forada / Algo para la mesa
Un músico sentado canta ante un micrófono con un instrumento de cuerda en Forada.
Forada / Una pausa para la música

Cocinar un poco de vacaciones da gusto cuando empieza así. De vuelta en casa, uno lava los tomates, otro busca la tabla y alguien pone los vasos en la terraza. Habéis hecho una comida juntos sin asignar a nadie un turno complicado en la cocina. Compra para quienes vayan a comer, no para una cena imaginaria que te ha inspirado el puesto.

Forada también tiene vida más allá de la cesta. La artesanía, los talleres y la música forman parte de su programa, y la mañana puede crecer alrededor de lo que ocurra ese día. Mira el calendario vigente del organizador y llega con curiosidad suficiente para quedarte después de comprar. Comprar es una manera de entrar en el mercado; escuchar o hablar con quien crea algo es otra.

APETITO POR LO COTIDIANO

Los cocineros
se van a la ciudad.

Mercat Nou da otro comienzo a una cena en la villa.

Compradores junto a un puesto lleno de fruta y verdura en los pasillos en activo de Mercat Nou
Mercat Nou / El principio de la cena
Frutos secos, semillas y fruta deshidratada en bandejas abiertas en Mercat Nou
Mercat Nou / Colores que merecen una mirada cercana

En el Mercat Nou de Eivissa, la emoción es práctica. Pescado, carne, fruta y verdura ocupan un mercado de abastos en activo; frutos secos y productos de despensa suman sus colores y texturas. El mercado sirve a la ciudad desde 1978. Ven porque quieres comer lo que compras y los mostradores se vuelven más interesantes que cualquier parada turística.

Que vayan quienes disfrutan de esta parte. Dos personas con ganas de cocinar pueden comparar, cambiar el menú y hablar de posibilidades sin negociar cada decisión con un grupo grande. Decide primero cuánto quieres cocinar esa noche. Hay una diferencia considerable entre un pescado preparado para el horno y una comida que se monta con buen pan, verduras y otras compras listas para comer.

Dile a quien te atienda cuántos vais a comer y cómo piensas cocinar. Pregunta qué es local, qué está de temporada y qué te pueden preparar. El valor de un mercado de abastos incluye ese conocimiento. Puede evitar que compres una cantidad equivocada o que te lleves algo precioso que la cocina de la villa no esté bien equipada para resolver.

Deja para el final lo que necesite frío, lleva una bolsa térmica y mételo pronto en la nevera. Después, la tarde vuelve a ser tuya. A la hora de cenar, la visita a la ciudad forma parte de la conversación: el puesto que encontraste, el consejo que seguiste, el ingrediente que cambió el plan. Quienes se quedaron junto a la piscina pueden encargarse de la mesa y de fregar.

COLOR CON HISTORIA

Pruébate
otra tarde.

Las Dalias va tanto del placer de mirar como del objeto que acabas eligiendo.

Adultos y un niño miran puestos de ropa de Las Dalias a la luz del día.
Las Dalias / Entre los percheros
Tacos, lima y cebolla morada en platos de la galería gastronómica oficial de Las Dalias
Las Dalias / Un plato entre dos vueltas

Desde 1985, Las Dalias, en Sant Carles, reúne un mundo de ropa, joyas y artesanía. Un puesto puede atraerte por una manga colgada o por el reflejo de una pequeña pieza de metal. Los colores resultan persuasivos en este entorno. Déjate llevar por esa primera atracción y después vuelve a mirar el tejido, el acabado y cómo se siente de verdad el objeto en la mano.

La luz de día favorece mirar con atención. Da una vuelta antes de decidir, pruébate las cosas y regresa a la pieza que sigues recordando. Pregunta quién la hizo y dónde. Un mercado reúne vendedores y objetos distintos; la conversación ayuda a distinguir el trabajo propio de un artesano de algo seleccionado para revender. Los dos pueden merecer la compra, pero cuentan historias diferentes.

Visitantes recorren puestos iluminados bajo lámparas de colores en el mercado nocturno de Las Dalias.
Las Dalias / El mercado de noche

Comer aquí puede formar parte del plan, en lugar de ser una pausa impuesta por el hambre. La oferta gastronómica oficial incluye tacos con tortillas de maíz hechas a mano, paella de marisco o verduras y una carta en la jaima con falafel, dulces y té con hierbabuena. Mira qué puestos funcionan durante tu visita y dale a la comida un sitio real en el día. Un plato entre dos vueltas hace mucho más fácil disfrutar de un mercado concurrido.

El mercado nocturno de temporada cambia hacia dónde miras. Las lámparas sacan color de la oscuridad; una pulsera o un borde bordado se convierten en un pequeño objeto brillante frente al jardín. Encaja con una noche de comer y curiosear, mientras que la versión diurna permite examinarlo todo con más claridad. Consulta el calendario fechado en vez de suponer que se mantienen las mismas sesiones todo el año. Elige la luz que conviene a lo que has venido a buscar.

UN MIÉRCOLES EN ES CANAR

Bajo los pinos,
sigue mirando.

Punta Arabí da espacio para que una mañana de mercado se convierta en una expedición.

Visitantes caminan bajo el rótulo Hippy Market entre edificios blancos y pinos.
Punta Arabí / Entre los pinos
Una persona del puesto muestra un pequeño colgante a la cámara.
Punta Arabí / Un poco de trabajo a mano

Punta Arabí nació en 1973 y hoy anuncia más de 400 puestos. Pinos y edificios blancos enmarcan una ruta que sigue ofreciendo otro giro: ropa, joyas, arte, algo que quieres ponerte y algo para lo que aún no imaginas uso. La escala forma parte del atractivo. Ven cuando te apetezca seguir un interés inesperado.

Dale un enfoque personal a esa selección amplia. Si te atraen las joyas, dedica tiempo a unos pocos expositores y examina los detalles: el cierre, la parte de atrás, cómo queda la pieza en la piel. Pregunta por los materiales y cómo se hizo. Una buena conversación con una persona que crea puede recordarse más que una vuelta apresurada por decenas de mesas.

Un vendedor sonriente ofrece una bandeja de comida hacia la cámara en Punta Arabí.
Punta Arabí / Una pausa para comer algo

Si vais en grupo, acordad un punto de encuentro reconocible antes de separaros. Uno querrá probarse ropa; otro, mirar una lámina; otro, buscar algo de beber. Reencontrarse con comida y descubrimientos que enseñarse resulta más agradable que avanzar al ritmo de quien menos interés tiene en comprar. El mercado tiene su calendario de temporada; comprueba las fechas vigentes antes de conducir hasta allí.

EL PUEBLO ALREDEDOR DE LOS PUESTOS

Un pueblo
entre los puestos.

El mercado dominical de Sant Joan hace que curiosear forme parte de una mañana de pueblo en el norte.

Visitantes caminan entre puestos y edificios blancos en el mercado de Sant Joan.
Sant Joan / Domingo en el pueblo
Un vendedor de arte y una persona de paso junto a cuadros de colores bajo una sombrilla de rayas azules en el mercado de Sant Joan.
Sant Joan / Una pequeña galería bajo una sombrilla

En Sant Joan de Labritja, el mercado sigue el centro alrededor de la plaza y la iglesia. Puedes quedarte absorto ante una mesa de cuadros y levantar la vista para descubrir que el pueblo sigue a su alrededor. Esa cercanía de puestos, edificios y movimiento cotidiano da a la visita un carácter distinto al de un gran recinto de mercado.

La mezcla incluye artesanía y comida, con joyas, cerámica, productos de huerta y repostería entre los motivos para detenerse. Mira todo el trabajo de un artesano antes de elegir una pieza. Los colores o formas que se repiten pueden contar algo sobre su obra; una pregunta, mucho más. Comprar un dibujo pequeño directamente a quien lo hizo da al objeto un vínculo que sobrevive al viaje de vuelta.

Después de curiosear, continúa el plan por el pueblo. Tomar algo o comer es la continuación natural; reservar tiene sentido si buscas una mesa concreta. La edición de los pueblos mira Sant Joan fuera de su día de mercado, incluida la antigua tienda Can Vidal. El mercado trae gente a las calles; merece la pena fijarse en lo que seguirá allí cuando se recojan los puestos.

SEGUNDAS VIDAS

El siguiente capítulo
de otra persona.

Sant Jordi recompensa a quien disfruta mirando sin saber qué busca.

Un comprador examina objetos junto a un perchero de ropa y cascos en el rastro de Sant Jordi.
Sant Jordi / Con los ojos abiertos
Una guitarra, un tambor y otros instrumentos a la venta en el rastro de Sant Jordi.
Sant Jordi / Otra vida para un instrumento

En el rastro del hipódromo de Sant Jordi, el contenido de vidas distintas se reúne sobre el mismo suelo. Ropa de segunda mano, instrumentos, cestas y objetos de casa llegan sin obligación de combinar. Algo familiar puede aparecer rodeado de cosas que nunca habías considerado tener. Aquí la mirada tiene más libertad que en una tienda cuidadosamente ordenada.

La mejor actitud es paciente y un poco escéptica. Dale la vuelta a una prenda y revisa costuras y cierres. Mira la superficie de un disco a la luz. Pide ver funcionar un aparato eléctrico. Estas pequeñas comprobaciones forman parte de la búsqueda: separan una forma o un color prometedores de algo que te alegrará usar.

Cestas y jaulas decorativas junto a ropa de segunda mano en Sant Jordi.
Sant Jordi / Mirar más cerca

Lleva algo de efectivo y una bolsa, y acepta que quizá no encuentres nada. El atractivo depende de lo imprevisible. Puedes salir con un cuenco útil, un instrumento que inicia una conversación o la prenda que tus amigos insisten en que te pruebes. Un objeto de rastro no necesita una procedencia romántica para volverse personal. Darle un lugar en tu vida es suficiente.

Un instrumento. Una chaqueta. Un motivo estupendo para volver a mirar.

LO QUE VUELVE A CASA

Imagínalo
después de las vacaciones.

El mejor recuerdo sigue teniendo sentido cuando cambia la luz.

Tortugas de ganchillo de colores rodean una tarjeta de Mercat de Forada.
Mercat de Forada / Hecho a mano

Antes de comprar, imagina dónde vivirá ese objeto. El cuenco en la mesa del desayuno, la camisa con ropa que ya tienes, el disco que pondrás una noche cualquiera. Puedes aprovechar el permiso de las vacaciones para atreverte un poco más y seguir eligiendo algo que encaje contigo.

Guarda el contacto de quien lo hizo si quizá quieras otra pieza y pide que embalen bien lo frágil. Comprueba las normas de importación de tu destino antes de llevarte comida. El objeto no tiene que explicar la isla entera. Recordar a la persona que te lo entregó ya es bastante.

Encuentra tu ritmo

¿Qué mañana es la tuya?

Unas cuantas formas de llevarte la idea a tu terreno.

Elige Forada por el entorno de campo y la cesta variada; Mercat Nou, cuando cocinar es el motivo para salir. Deja la tarde lo bastante libre para disfrutar de lo que traigas.

El luminoso salón de Can Saca, abierto a la terraza entre cortinas ligeras
Can Saca / Espacio para bajar el ritmo.

Esas horas que también cuentan

Un lugar
para los tuyos.

El primer café. El último baño. Esa mesa donde las historias se vuelven a contar. Algunas de las mejores horas de las vacaciones se viven en casa.

En Ocho reservas directamente con quienes somos dueños de nuestras tres villas y las cuidamos cada día. Cuéntanos cuándo vienes, con quién y qué Ibiza te apetece vivir. Te ayudaremos a encontrar tu sitio.

Un poquito de Ibiza para llevar

¡Para guardar,
o compartir!

Para el vuelo, para el grupo de amigos o para esa persona que te gustaría tener aquí. Guarda la revista. Comparte lo que te hace sentir.

Descargar la edición en PDFLa edición de los mercados · 25 páginas · 5.4 MB

Comparte un poco de inspiración

Llévate la historia contigo.

Portada de la revista La edición de los mercados
Guardar la portada ↓

Hazla tuya.
Tu Ibiza.

Tres villas. Un equipo que tiene su casa en la isla.
Unas vacaciones que sientes tuyas.

Encuentra tu villa Ocho